AI Agent Governance for Energy Trading Desks