AI Agent Governance for Vision Benefit Administrators