Tool Call Provenance: A Guide for AI Governance Teams